一条空旷的拱廊——夜入侵了海螺的壳。你度量着未来，开始已经过去，分离——随着缓慢的破裂——现在不在的一段时光......继续一条空旷的拱廊，揭示着它的孤独......仅仅发出寂静。
【意大利】夸西莫多
随着烟的咆哮，黄昏落下
落在大地的碎块上，
猫头鹰敲着“突”的声音，
仅仅发出寂静。
而辽远，黑暗的岛屿
撞碎着海，撞击着沙滩
夜入侵了海螺的壳。
你度量着未来，
开始已经过去，分离——
随着缓慢的破裂——
现在不在的一段时光。当大海的泡沫卷绕起石头，
你失去的那冷淡的
从毁灭中流出的感觉。
而死亡死去，它不懂得
猫头鹰未唱出的歌，
它想要猎取爱情，
继续一条空旷的拱廊，
揭示着它的孤独。
某人将要来。沈睿 译
评论